When I had to do this for Scheme48 I just set up the GNU autoconf stuff so that it compiled a file which had the function `fnord' in it and then I grep'd the output of the nm command on the result for `_fnord'.